The man in the orange sweater stole the diamond.
Why?
Because he is the only one holding a gold necklace in his hand, trying to hide it casually in his pocket. The others are standing normally with empty hands.
So the thief is the man wearing orange.
